2026年8月16日

 聖書　ローマの信徒への手紙1：8-12(新共同訳)

8まず初めに、イエス・キリストを通して、あなたがた一同についてわたしの神に感謝します。あなたがたの信仰が全世界に言い伝えられているからです。9わたしは、御子の福音を宣べ伝えながら心から神に仕えています。その神が証ししてくださることですが、わたしは、祈るときにはいつもあなたがたのことを思い起こし、10何とかしていつかは神の御心によってあなたがたのところへ行ける機会があるように、願っています。11あなたがたにぜひ会いたいのは、"霊"の賜物をいくらかでも分け与えて、力になりたいからです。12あなたがたのところで、あなたがたとわたしが互いに持っている信仰によって、励まし合いたいのです。

説教「信仰によって励まし合う」

パウロという人は、ローマの教会の人たちをとても大切に思っていました。まず、ローマの人たちがイエス様を信じていることを神様に感謝しました。ローマは世界の中心の町だったので、そこで信じる人がいることは大きな意味があったのです。

パウロはローマの人たちに会いたいと強く願い、いつも祈っていました。会って、神様がくださる"霊の賜物"を少しでも分け与え、みんなの力になりたいと思ったからです。でも、ただ助けるだけではなく、「互いの信仰によって励まし合いたい」と言っています。教会は、みんなが支え合い、慰め合い、力づけ合う場所なのです。

また、信仰を続けることは一人では難しいので、教会に集まり、仲間の中にいることが大きな励ましになります。自分も少しでも教会の力になろうとすることで、まわりの人も元気になり、その良い流れが自分にも返ってきます。

この聖書箇所は、「まず神様に感謝し、祈り、教会でお互いを励まし合いながら信仰を育てていこう」と私たちに呼びかけているのです。

Romans 1

Longing to Go to Rome

8First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world. 9For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you 10always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you. 11For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you— 12that is, that we may be mutually encouraged by each other's faith, both yours and mine.

Sermon Summary: "Encouraging One Another Through Faith " (Romans 1:8–12)

Paul wrote a letter to people who believe in Jesus. He taught that we believe in God not because we decided by ourselves, but because God lovingly calls us, saying "Come." This is called "calling."

Believing in God is not only something joyful; God also gives us a special "task." This task includes helping others, being kind, and sharing about God.

Paul also taught that believing means "obeying God." When God says "Believe" or "Love one another," we follow His words. Faith is living a life that says "Yes" to God.

God loves us and calls us. When we answer His call, His grace and peace fill our hearts.

羅馬書 1

8首先，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的上帝，因你們的信德傳遍了天下。 9我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們， 10在我的禱告中常常懇求，或許照上帝的旨意，最終我能毫無阻礙地往你們那裏去。 11因為我迫切地想見你們，要把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固， 12也可以說，我在你們中間，因你我彼此的信心而同得安慰。

讲道要旨：《因着信心彼此鼓励 》（罗马书 1:8–12）

保罗非常珍惜罗马教会的信徒。他首先为罗马人相信耶稣而向神感恩。罗马当时是世界的中心，因此在那里有信徒具有重要意义。

保罗非常渴望见到罗马的信徒，并不断为他们祷告。他希望去探望他们，好把神所赐的属灵恩赐分给他们，使他们得着力量。但他也说，希望能「因彼此的信心互相鼓励」。教会是一个彼此扶持、安慰、加力量的地方。

持续信仰并不容易，一个人很难坚持；因此聚集在教会、在信徒群体中，是极大的鼓励。当你愿意为教会尽上一点力量，周围的人会被激励，而这股良善的力量也会回到你身上。

这段经文呼吁我们：「先向神感恩、祷告，并在教会中彼此鼓励，一同培育信仰。」

Roma 1

8Pertama-tama, saya ingin menyampaikan bahwa saya sangat bersyukur kepada Allah, yang saya sembah melalui Kristus Yesus. Saya bersyukur karena kalian sudah percaya kepada Kristus. Orang-orang di seluruh dunia sudah mendengar bahwa kalian yang di Roma sangat percaya kepada-Nya. 9Jadi saya tidak henti-hentinya mendoakan kalian. Dan Saksi saya adalah Allah yang saya layani segenap hati dengan cara memberitakan Kabar Baik tentang Anak-Nya. 10Saya sudah lama berdoa dan memohon dengan sangat supaya Allah mengizinkan saya mengunjungi kalian. 11Saya ingin bertemu dengan kalian untuk membagikan berkat rohani yang dapat menguatkan kalian. 12Maksudnya, waktu saya bersama kalian, kita bisa saling menguatkan supaya lebih percaya kepada Kristus.

Ringkasan Khotbah: "Saling Menguatkan Melalui Iman " (Roma 1:8–12)

Paulus sangat mengasihi jemaat di Roma. Ia pertama-tama bersyukur kepada Allah karena orang-orang di Roma percaya kepada Yesus. Roma adalah pusat dunia pada masa itu, sehingga adanya orang percaya di sana memiliki makna yang besar.

Paulus sangat rindu bertemu dengan jemaat Roma dan terus mendoakan mereka. Ia ingin mengunjungi mereka agar dapat membagikan sebagian karunia rohani yang diberikan Allah kepadanya dan menguatkan mereka. Namun ia juga berkata bahwa ia ingin "saling menguatkan melalui iman masing-masing." Gereja adalah tempat di mana semua orang saling menopang, menghibur, dan menguatkan.

Melanjutkan hidup dalam iman tidak mudah jika sendirian; karena itu, berkumpul di gereja dan berada di tengah saudara seiman menjadi dorongan besar. Ketika kita berusaha memberi sedikit kontribusi bagi gereja, orang-orang di sekitar kita menjadi bersemangat, dan aliran kebaikan itu kembali kepada kita.

Bagian Alkitab ini mengajak kita untuk "pertama-tama bersyukur kepada Allah, berdoa, dan memelihara iman dengan saling menguatkan di dalam gereja."

羅馬書 1

8代先，我通過耶穌基督為著恁眾人感謝我的上帝，因為恁的信德已經傳遍全世界。 9我宣揚伊的子的福音，用心靈啲服事彼位上帝通給我作證，我常常數念恁， 10不時佇祈禱中懇求上帝照伊的好旨意給我開路，互我無久就會當順利去恁遐。 11我真愛見恁，通及恁分享一寡屬靈的恩賜，互恁堅強； 12就是我到恁中間的時，恁通過我的信仰，我通過恁的信仰，互相得著鼓勵。

「因著信心彼此勉勵 」 羅馬書1:8-12 講道要旨

保羅非常珍惜羅馬教會的信徒。他首先為羅馬人相信耶穌向上帝獻上感謝。羅馬當時是世界的中心，因此在那裡有信徒具有深遠的意義。

保羅非常渴望見到羅馬的信徒，並且不斷為他們祈禱。他希望能去探望他們，把上帝所賜的屬靈恩賜分給他們，使他們得著力量。但他也說，希望能「因彼此的信心互相勉勵」。教會是一個彼此扶持、安慰、加力量的地方。

持續信仰並不容易，一個人很難堅持；因此在教會聚集、在信徒群體中，是極大的鼓舞。當你願意為教會盡上一點力量，周圍的人會被激勵，而這股良善的力量也會回到你身上。

這段經文呼籲我們：「先向上帝感謝、祈禱，並在教會中彼此勉勵，一同培育信仰。」

로마서 1

8나는 무엇보다도 여러분의 믿음이 온 세상에 널리 알려지고 있기 때문에 예수 그리스도를 통해 내 하나님께 감사를 드립니다.

9내가 그리스도에 대한 기쁜 소식을 전하며 정성껏 하나님을 섬기는 것과 또 여러분을 기억하며 쉬지 않고 기도하는 것을 하나님께서도 잘 알고 계십니다.

10나는 하나님의 뜻 안에서 여러분에게 갈 수 있는 길이 열리기를 늘 기도하고 있습니다.

11이처럼 내가 여러분을 간절히 만나려고 하는 것은 영적인 축복을 나눔으로써 여러분의 믿음을 강하게 하려는 것입니다.

12다시 말해서 여러분과 내가 서로서로 믿음을 통해 힘을 얻으려는 것입니다.

"믿음으로 서로를 격려하기"  로마서 1:8-12  설교 요지

바울은 로마 교회의 성도들을 매우 소중하게 여겼습니다. 그는 먼저 로마 사람들이 예수님을 믿고 있다는 사실에 대해 하나님께 감사했습니다. 당시 로마는 세계의 중심이었기 때문에, 그곳에 믿는 사람들이 있다는 것은 큰 의미가 있었습니다.

바울은 로마 성도들을 만나기를 간절히 원했고, 늘 그들을 위해 기도했습니다. 그는 하나님께서 주신 영적 은사를 조금이라도 나누어 그들에게 힘이 되고 싶었습니다. 그러나 단지 돕는 것만이 아니라, "서로의 믿음으로 서로를 격려하고 싶다"고 말했습니다. 교회는 서로를 지지하고, 위로하고, 힘을 주는 곳입니다.

혼자서 믿음을 지켜 나가는 것은 어렵기 때문에, 교회에 모여 공동체 안에 있는 것이 큰 격려가 됩니다. 우리가 교회를 위해 조금이라도 힘을 보태려고 할 때, 주변 사람들도 힘을 얻고 그 선한 흐름이 다시 우리에게 돌아옵니다.

이 말씀은 우리에게 "먼저 하나님께 감사하고, 기도하며, 교회 안에서 서로를 격려하면서 믿음을 자라게 하자"고 권면하고 있습니다.

Mga Taga-Roma 1

8Una sa lahat, nagpapasalamat ako sa aking Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo dahil sa inyong lahat, sapagkat ang inyong pananampalataya ay balitang-balita sa buong daigdig. 9Saksi ko ang Diyos, na pinaglilingkuran ko nang buong puso sa pamamagitan ng aking pangangaral ng Magandang Balita tungkol sa kanyang Anak, na lagi ko kayong idinadalangin. 10Lagi kong hinihiling na loobin nawa niyang ako'y makapunta riyan sa inyo. 11Nananabik akong makita kayo upang maibahagi sa inyo ang mga kaloob ng Espiritu sa ikatatatag ninyo. 12Ang ibig kong sabihi'y upang magkatulungan tayo sa ikalalakas ng bawat isa sa atin sa pamamagitan ng ating pananalig sa Diyos.

"Palakasin ang Isa't Isa sa Pamamagitan ng Pananampalataya " Roma 1:8-12 Buod ng Pangaral

Si Pablo ay sumulat ng liham sa mga taong naniniwala kay Jesus. Itinuro niya na ang dahilan kung bakit tayo ay naniniwala sa Diyos ay hindi dahil tayo mismo ang pumili, kundi dahil tinawag tayo ng Diyos at sinabi Niya, "Halika." Ito ang tinatawag na "pagtawag" o "vocation."

At ang pananampalataya ay hindi lamang nagbibigay ng kagalakan; kasama rin nito ang "gawaing" ibinibigay ng Diyos. Ang pagtulong sa kapwa, pagiging mabait, at pagpapahayag tungkol sa Diyos ay bahagi ng gawaing ito.

Dagdag pa rito, itinuro ni Pablo na ang pananampalataya ay "pagsunod sa Diyos." Dahil sinabi ng Diyos, "Maniwala ka," "Mahalin mo," kaya tayo ay sumusunod sa Kanyang salita. Ang pananampalataya ay pamumuhay na tumutugon ng "Oo" sa salita ng Diyos.

Minamahal tayo ng Diyos kaya Niya tayo tinatawag. Kapag tumugon tayo sa Kanyang paanyaya, ang biyaya at kapayapaan ng Diyos ay umaapaw sa ating puso.