2026年10月18日

 聖書　ローマの信徒への手紙3：9-20(新共同訳)

9では、どうなのか。わたしたちには優れた点があるのでしょうか。全くありません。既に指摘したように、ユダヤ人もギリシア人も皆、罪の下にあるのです。10次のように書いてあるとおりです。「正しい者はいない。一人もいない。11 悟る者もなく、／神を探し求める者もいない。12皆迷い、だれもかれも役に立たない者となった。善を行う者はいない。ただの一人もいない。13彼らののどは開いた墓のようであり、／彼らは舌で人を欺き、／その唇には蝮の毒がある。14口は、呪いと苦味で満ち、15足は血を流すのに速く、16その道には破壊と悲惨がある。17彼らは平和の道を知らない。18彼らの目には神への畏れがない。」19さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法の下にいる人々に向けられています。それは、すべての人の口がふさがれて、全世界が神の裁きに服するようになるためなのです。20なぜなら、律法を実行することによっては、だれ一人神の前で義とされないからです。律法によっては、罪の自覚しか生じないのです。

説教「正しい者は一人もいない 」

パウロはローマの信徒への手紙で、福音がなければすべての人が神の裁きの下にあることを説明しています。ユダヤ人も異邦人も、どんな人でも罪の力に支配されており、自分の力では正しく生きることができない、と語ります。聖書には「正しい者はいない。一人もいない」と書かれており、神様の目で見れば、人間の中に完全に正しい人はいません。

その理由の一つは、私たちの言葉に罪が表れるからです。聖書にも「彼らののどは開いた墓のようであり、彼らは舌で人を欺き」とあります。心の中にある悪い思いが、言葉となって人を傷つけてしまうのです。また、行動の面でも「破壊と悲惨」があり、平和に生きることができません。これらの根本原因は「神への畏れがない」こと、つまり神様を意識せず、自分勝手に生きてしまうことにあります。

さらにパウロは、律法（神様の戒め）の役割について語ります。律法は人を救う力を持っていませんが、自分の罪に気づかせる大切な役割があります。自分の罪を知ることで、初めて「神様、助けてください」と祈る心が生まれます。そこから、イエス・キリストの福音の恵みを受け取る道が開かれます。

私たちも、自分の言葉や行動を振り返り、自分の弱さを正直に認める者でありたいと思います。神様の前にへりくだり、キリストの救いに依り頼む者となりたいのです。

Romans 3

No One Is Righteous

9What then? Are we Jews any better off? No, not at all. For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin, 10as it is written:

"None is righteous, no, not one;

11no one understands;

no one seeks for God.

12All have turned aside; together they have become worthless;

no one does good,

not even one."

13 "Their throat is an open grave;

they use their tongues to deceive."

"The venom of asps is under their lips."

14 "Their mouth is full of curses and bitterness."

15 "Their feet are swift to shed blood;

16in their paths are ruin and misery,

17and the way of peace they have not known."

18 "There is no fear of God before their eyes."

19Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. 20For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin.

Sermon Summary: "There is no one righteous " (Romans 3:9–20)

Paul explains in the Letter to the Romans that without the gospel, all people stand under God's judgment. Both Jews and Gentiles—everyone—are under the power of sin and cannot live righteously by their own strength. Scripture says, "There is no one righteous, not even one," meaning that in God's eyes, no human being is completely righteous.

One reason is that sin appears in our words. Scripture also says, "Their throats are open graves; they deceive with their tongues." The evil thoughts in our hearts turn into words that hurt others. In our actions as well, there is "destruction and misery," and we fail to live in peace. The root cause of this is "there is no fear of God," meaning we live selfishly without being mindful of God.

Paul also speaks about the role of the Law (God's commandments). The Law does not have the power to save, but it plays an important role in helping us recognize our sin. When we become aware of our sin, a heart that prays, "God, please help me," is born. From there, the way opens to receive the grace of the gospel of Jesus Christ.

We, too, want to be people who reflect on our words and actions and honestly acknowledge our weaknesses. Before God, we desire to humble ourselves and rely on the salvation of Christ.

羅馬書 3

沒有義人

9那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是！因我們已經指證：猶太人和希臘人都在罪惡之下。 10就如經上所記：

「沒有義人，連一個也沒有。

11沒有明白的，

沒有尋求上帝的。

12人人偏離正路，一同走向敗壞。

沒有行善的，連一個也沒有。

13他們的喉嚨是敞開的墳墓；

他們的舌頭玩弄詭詐。

他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液，

14滿口是咒罵苦毒。

15他們的腳為殺人流血飛跑；

16他們的路留下毀壞和災難。

17和平的路，他們不認識；

18他們眼中不怕上帝。」

19我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。 20所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

讲道要旨：《 没有义人，一个也没有 》（罗马书3:9–20）

保罗在《罗马书》中说明，没有福音的话，所有人都在神的审判之下。无论是犹太人还是外邦人，每个人都被罪的力量所支配，靠自己的力量无法活得正直。圣经说："没有义人，一个也没有。"在神的眼中，没有完全正直的人。

其中一个原因是罪会显现在我们的言语中。圣经也说："他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头欺骗人。"我们心中的恶念会化为伤害他人的言语。在行为上也充满"毁坏和悲惨"，无法活在和平中。其根本原因是"他们不敬畏神"，也就是不把神放在心上，自我中心地生活。

保罗进一步谈到律法（神的诫命）的作用。律法本身没有拯救人的能力，但它的重要作用是使人认识自己的罪。当人意识到自己的罪时，才会生出"神啊，请帮助我"的祈祷之心。从那里开始，人才能接受耶稣基督福音的恩典。

我们也愿意反省自己的言语和行为，诚实承认自己的软弱。在神面前谦卑，依靠基督的救恩。

Roma 3

Semua manusia berdosa

9Lantas kesimpulan kita bagaimana? Apakah kita orang Yahudi lebih baik daripada orang yang bukan Yahudi? Sama sekali tidak! Sebagaimana kami katakan tadi: Semua manusia, baik orang Yahudi maupun bukan, sudah dikuasai oleh keinginan untuk berbuat dosa. 10Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci,

"Tidak ada orang yang hidupnya benar,

seorang pun tidak!

11Tidak ada orang yang hidup dengan bijaksana.

Tidak ada yang sungguh-sungguh hidup untuk menyenangkan hati Allah.

12Semua manusia sudah berbalik dari Allah,

dan semua orang hidup dengan sia-sia di mata Allah.

Tidak ada yang berbuat baik.

Sama sekali tidak ada!"

13"Mereka membunuh orang lain dengan kata-kata jahat.

Mereka menggunakan lidah hanya untuk berbohong."

"Perkataan mereka seperti racun ular,"

14"mulut mereka penuh dengan kutuk dan kepahitan."

15"Mereka selalu siap menyakiti dan membunuh.

16Ke mana pun mereka pergi,

mereka membuat kehancuran dan kesusahan.

17Mereka tidak tahu bagaimana hidup damai dengan sesama."

18"Di dalam pikirannya

tidak ada sikap hormat dan takut akan Allah."

19Semua kutipan dari kitab hukum Taurat itu bukan hanya tentang bangsa-bangsa lain, tetapi juga orang Yahudi, yaitu bangsa yang mewarisi hukum Taurat! Ayat-ayat itu menunjukkan bahwa setiap orang dari bangsa mana pun tidak punya alasan untuk membenarkan diri di hadapan Allah. Semuanya pantas dihukum Allah. 20Karena tidak ada seorang pun yang akan dibenarkan di hadapan Allah dengan melakukan hukum Taurat. Sebaliknya, hukum Taurat selalu menunjukkan dosa-dosa kita.

Ringkasan Khotbah: "Tidak ada seorang pun yang benar  " (Roma 3:9–20)

Paulus menjelaskan dalam Surat Roma bahwa tanpa Injil, semua orang berada di bawah penghakiman Allah. Baik orang Yahudi maupun bangsa-bangsa lain—semua—dikuasai oleh dosa dan tidak dapat hidup benar dengan kekuatan sendiri. Kitab Suci berkata, "Tidak ada yang benar, seorang pun tidak," artinya di mata Allah tidak ada manusia yang sepenuhnya benar.

Salah satu alasannya adalah bahwa dosa tampak dalam kata-kata kita. Kitab Suci juga berkata, "Kerongkongan mereka seperti kubur yang terbuka; mereka menipu dengan lidah mereka." Pikiran jahat dalam hati kita berubah menjadi kata-kata yang melukai orang lain. Dalam tindakan kita pun ada "kehancuran dan kesengsaraan," sehingga kita tidak dapat hidup dalam damai. Akar masalahnya adalah "tidak ada rasa takut kepada Allah," yaitu hidup tanpa kesadaran akan Allah dan mengikuti keinginan diri sendiri.

Paulus juga berbicara tentang peran Hukum Taurat (perintah Allah). Hukum tidak memiliki kuasa untuk menyelamatkan, tetapi berperan penting dalam menyadarkan kita akan dosa. Ketika kita menyadari dosa kita, hati yang berdoa "Tuhan, tolonglah aku" mulai muncul. Dari sanalah jalan untuk menerima anugerah Injil Yesus Kristus terbuka.

Kita pun ingin menjadi orang yang mau memeriksa kata-kata dan tindakan kita, serta dengan jujur mengakui kelemahan kita. Di hadapan Allah, kita ingin merendahkan diri dan bersandar pada keselamatan Kristus.

羅馬書 3

無義人

9若按呢，咱猶太人豈有較贏外邦人？無！我已經有指責猶太人及外邦人攏受罪管轄。 10抵照聖經所記載：

攏無義人，

連一個都無！

11無曉悟的人；

攏無人尋求上帝。

12人攏背叛上帝，

攏行迷路；

攏無人做好事，

連一個都無！

13𪜶的嚨喉親像開開的墓；

𪜶的嘴舌奸詐；

𪜶的嘴唇有毒蛇的毒。

14𪜶嘴內充滿惡毒咒詛。

15𪜶走真緊，急欲刣人流血；

16𪜶走過的路攏有毀滅悲慘。

17平安的路𪜶毋識，

18對上帝，心無存敬畏。

19今咱了解，律法一切的要求是對佇律法下的人講的，互人攏𣍐當辯解，互全世界攏受上帝審判。 20所以無人靠守律法的條文會互上帝宣判做義人；對律法，人才知什麼是罪。

「沒有義人，連一個也沒有 」 羅馬書3:9-20 講道摘要 

保羅在《羅馬書》中說明，若沒有福音，所有人都在神的審判之下。無論是猶太人或外邦人，每個人都被罪的力量所轄制，靠自己無法活得正直。聖經說：「沒有義人，連一個也沒有。」在神的眼中，沒有完全正直的人。

其中一個原因是罪會顯現在我們的言語中。聖經也說：「他們的喉嚨是敞開的墳墓；他們用舌頭欺騙人。」心中的惡念會化為傷人的言語。在行為上也充滿「毀壞和悲慘」，無法活在和平中。其根本原因是「他們不敬畏神」，也就是沒有把神放在心上，自我中心地生活。

保羅也談到律法（神的誡命）的作用。律法本身沒有拯救的能力，但它的重要作用是使人認識自己的罪。當人意識到自己的罪時，才會生出「神啊，請幫助我」的祈禱之心。從那裡開始，人才能接受耶穌基督福音的恩典。

我們也願意反省自己的言語與行為，誠實承認自己的軟弱。在神面前謙卑，倚靠基督的救恩。

로마서 3

9그러면 우리가 이방인보다 낫단 말입니까? 전혀 그렇지 않습니다. 우리가 이미 선언한 것처럼 유대인이나 이방인이나 다 같은 죄인입니다.

10그것은 이렇게 기록된 성경 말씀과 같습니다. "의로운 사람은 없으니 하나도 없으며

11깨닫는 사람도 없고 하나님을 찾는 사람도 없다.

12모두 진리에서 떠나 쓸모없게 되었고 선을 행하는 사람이 없으니 하나도 없다."

13 "그들의 목구멍은 열린 무덤 같으며 그들의 혀로는 남을 속인다." "그들의 입술에는 독사의 독이 있고

14 그들의 입에는 저주와 독설이 가득하다."

15 "그들은 살해하는 것을 주저하지 않으니

16그들이 가는 곳마다 파멸과 불행이 뒤따르고

17그들은 참된 평안이 무엇인지 모른다."

18 "그들의 눈 앞에는 하나님을 두려워함이 없다."

19우리가 아는 대로 율법은 율법 아래 있는 사람들에게만 적용됩니다. 그래서 아무도 변명하지 못하고 모든 사람이 다 하나님 앞에 죄인으로 서게 하려는 것입니다.

20그래서 율법을 지키는 것으로는 하나님 앞에서 아무도 의롭다는 인정을 받을 수가 없습니다. 율법은 다만 우리가 죄인이라는 사실을 깨닫게 하는 것뿐입니다.

"의인은 없다  "  로마서 3:9-20  설교 요지

바울은 로마서에서 복음이 없다면 모든 사람이 하나님의 심판 아래에 있다고 설명합니다. 유대인이나 이방인이나, 모든 사람이 죄의 권세 아래에 있으며 스스로는 올바르게 살 수 없다고 말합니다. 성경은 "의인은 없다. 한 사람도 없다"고 기록하고 있으며, 하나님의 눈으로 보면 완전히 의로운 사람은 없습니다.

그 이유 중 하나는 우리의 말 속에 죄가 드러나기 때문입니다. 성경은 "그들의 목구멍은 열린 무덤이며, 그들은 혀로 사람을 속인다"고 말합니다. 마음 속 악한 생각이 말이 되어 다른 사람을 상하게 합니다. 행동에서도 "파괴와 비참함"이 나타나며, 우리는 평화롭게 살지 못합니다. 그 근본 원인은 "하나님을 두려워함이 없다"는 것, 즉 하나님을 의식하지 않고 자기 중심적으로 사는 데 있습니다.

바울은 또한 율법(하나님의 계명)의 역할을 말합니다. 율법은 사람을 구원할 능력이 없지만, 자신의 죄를 깨닫게 하는 중요한 역할을 합니다. 죄를 깨달을 때 비로소 "하나님, 도와주세요"라는 기도가 생깁니다. 그때부터 예수 그리스도의 복음의 은혜를 받을 길이 열립니다.

우리도 우리의 말과 행동을 돌아보고, 우리의 연약함을 정직하게 인정하는 사람이 되고자 합니다. 하나님 앞에서 겸손히 서서, 그리스도의 구원에 의지하는 사람이 되기를 바랍니다.

Mga Taga-Roma 3

Walang Sinumang Matuwid

9Ano ngayon? Ang kalagayan ba nating mga Judio ay mas mabuti kaysa sa mga Hentil? Hindi! Tulad na nga ng aming sinabi, ang lahat ng tao ay makasalanan, maging Judio o Hentil man. 10Ayon sa nasusulat,

"Walang matuwid, wala kahit isa.

11Walang nakakaunawa,

walang naghahanap sa Diyos.

12Ang lahat ay lumihis ng landas at nagpakasama.

Walang gumagawa ng mabuti, wala kahit isa."

13"Parang bukás na libingan ang kanilang lalamunan;

pananalita nila'y pawang panlilinlang.

Ang labi nila'y may kamandag ng ahas."

14"Puno ng pagmumura at masasamang salita ang kanilang bibig."

15"Sila'y tumatakbo upang pumatay ng kapwa.

16Parang dinaanan ng salot ang kanilang madaanan,

17hindi nila alam ang daan ng kapayapaan."

18"Hindi sila marunong matakot sa Diyos."

19Alam natin na anumang sinasabi ng Kautusan ay sinasabi sa mga nasasakop nito upang walang maidahilan ang sinuman, at dahil dito'y mananagot ang lahat sa Diyos. 20Walang taong mapapawalang-sala sa paningin ng Diyos sa pamamagitan ng pagsunod sa Kautusan, dahil ang gawain ng Kautusan ay ang ipamukha sa tao na siya'y nagkasala.

" Walang matuwid, wala kahit isa " Roma 3:9-20 Buod ng Pangaral

Ipinaliwanag ni Pablo sa Aklat ng Roma na kung wala ang ebanghelyo, ang lahat ng tao ay nasa ilalim ng hatol ng Diyos. Hudyo man o Hentil—lahat—ay nasa kapangyarihan ng kasalanan at hindi kayang mamuhay nang matuwid sa sariling lakas. Sinasabi ng Kasulatan, "Walang matuwid, wala kahit isa," na nangangahulugang sa paningin ng Diyos, walang taong ganap na matuwid.

Isa sa mga dahilan ay ang paglitaw ng kasalanan sa ating mga salita. Sinasabi rin ng Kasulatan, "Ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; dinadaya nila ang tao sa pamamagitan ng kanilang dila." Ang masasamang nasa ng puso ay nagiging salitang nakakasakit sa kapwa. Sa ating mga gawa, mayroong "pagwasak at paghihirap," at hindi tayo namumuhay nang payapa. Ang ugat ng lahat ng ito ay "walang takot sa Diyos," ibig sabihin ay nabubuhay tayo nang makasarili at hindi iniisip ang Diyos.

Tinalakay din ni Pablo ang papel ng Kautusan (mga utos ng Diyos). Ang Kautusan ay walang kapangyarihang magligtas, ngunit mahalaga ito upang makita natin ang ating kasalanan. Kapag nakita natin ang ating kasalanan, doon nabubuo ang pusong nananalangin, "Diyos, tulungan Mo ako." Mula roon, nabubukas ang daan upang tanggapin ang biyaya ng ebanghelyo ni Jesucristo.

Nais din nating suriin ang ating mga salita at gawa, at tapat na kilalanin ang ating kahinaan. Sa harap ng Diyos, nais nating magpakumbaba at umasa sa kaligtasan ni Cristo.